EXERCICI 2 PALEOGRAFIA, DIPLOMÀTICA I EPIGRAFIA

Exercici per completar la feina de la classe amb un segon nivell de dificultat respecte de l’exercici 1. Aquí ja no trobaràs identificades les abreviatures i hauràs de passar directament al seu desenvolupament i transcripció. L’exercici es realitza a partir d’un document (testament) de començaments del segle XIII, escrit en lletra carolina pre-gòtica, la imatge del qual ha estat cedida per l’Arxiu Capitular de Lleida. Com en l’anterior tractarem de comprendre el contingut del document mitjançant una aproximació a la lectura diplomàtica del mateix.

Com a recurs addicional podeu utilitzar aquest diccionari d’abreviatures.

Desenvolupament de les abreviatures


Desenvolupa les abreviatures en les paraules i expressions següents i transcriu. Veure imatge en alta resolució [IMG]

questions

Identifica i relaciona


Identifica en el text les qüestions que es demanen. Quan tinguis l’activitat acabada comprova els teus resultats clicant a "Comprovar resultats". Veure imatge en alta resolució [IMG]

questions

L’escrivà del document.
Poder als marmessors per distribuir els béns i clàusula de revocabilitat del testament.
Llegats a institucions: assenyala la donació als cavallers del Temple.
Elecció de sepultura i donació a la institució escollida.
Llegats a institucions: assenyala la donació als pobres de l’Hospital de Lleida.
L’autor del document.
L’elecció dels marmessors i els seus noms.
Satisfacció de deutes i injúries comeses.
La data del document.
El fet documental.
Tot i no aparèixer explícitament la clàusula d’hereu universal, identifica el possible hereu universal.

Pots consultar una lectura diplomàtica del testament en el següent PDF.

Transcripció de paràgrafs


Transcriu les diferents parts del text. Clicant a "Comprovar" podràs contrastar les respostes.



part1


 


part2


 

part3




Regesta


Tracta de fer una regesta del document i compara.