1326
98 x 60 cm.
Capella de Tots Sants. Àrea del Transsepte nord
Veure imatge en alta resolució [IMG]
Autor de la foto: A. Benavente/ CTSVL
Transcriu el text. Clicant a "Comprovar" podràs contrastar les respostes.
(entre claudàtors restitució de text)
[ANNO] [DOMI]NI .M.CCC.XXVI. VENERA-
[BILIS] [ DOMIN] A BERENG(a)RIA DE CASTRO
[AULIN]O UXOR MAYMONI Q-
[UONDAM] DE CASTRO AULINO ET
[CONSTI]TUIT UNA(m) CAPELLANI-
[AM] [PERPE] TUO IN SEDE ILERD(e)N-
SE CELEBRA(n)DAM CUI CAP-
ELLANI(e) ASIGNAVIT .CC. SOL(idos)
IACCENSIU(m) V(e)L PLUS ET .XXX.
SOLIDOS IACCENSIU(m) P(er) ANIV-
ERSARIUM. CUIUS A(n)I(m)A REQUIES-
CAT IN PACE. AME(n).
Tradueix lel text. Clicant a "Comprovar" podràs contrastar les respostes.
L’any del Senyor de 1326, la venerable senyora Berenguera de Castellolí, esposa del difunt Maimó de Castellolí, va fundar una capellanía a la Seu de Lleida per celebrar perpètuament, a la qual capellanía assignà 200 sous dels jaquesos o més, i 30 sous també dels jaquesos per l’aniversari. La seva ànima descansi en pau. Amén.
