Módulo 6

DISEÑO DEL CONTENIDO Y GESTIÓN DE LAS FICHAS TERMINOLÓGICAS

Objetivos Índice Documentación Desarrollo
  • Conocer la variedad de información que puede contener una base de datos terminológicos.
  • Crear una estructura para consignar la información asociada a un concepto
  • Identificar los procesos y las actividades que comprende la gestión, el mantenimiento y la difusión de una base de datos terminológicos unilingüe y plurilingüe.
  1. Casas, M. (2006). "Modelos representativos de documentación terminográfica y su aplicación a la terminología lingüística". Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas,1, p. 25-36.
    http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2045010
  2. Dubuc, Robert (1999). Manual práctico de terminología. Providencia (Chile): Unión Latina: RiL Editores. Cap. X "Ficha terminológica" (accesible desde la carpeta del módulo en Continguts).
  3. Pérez, M. Ch. (2002). "Explotación de los córpora textuales informatizados para la creación de bases de datos terminológicas basadas en el conocimiento". Estudios de Lingüística Española, 18. Apartados 5.4, 5.5, 5.6 y 5.7.
    http://elies.rediris.es/elies18/index-5.html

Other documents of interest:
Barzanallana, Rafael. Web de la asignatura “Informática aplicada a la traducción”. (Universidad de Murcia).
http://www.um.es/docencia/barzana/TEI/Informatica-Aplicada-a-la-Traduccion-Sistemas-de-gestion-de-terminologia.html